Theater
För JungeLü

Zum Geleit 6 /
Vorwort 7
Jeweils die erste Seite
zu den Stücken:
Thobias Bode:
De Chat 8
Sandro de Brito Soares:
Wer toletzt lacht,
de lacht am besten 11
Anna Evers:
Kira is an`t Flüchten 14
Anna Evers:
Na Mallorca 22
Frederike Gomilar:
Anni un de Jungs 31
Christian Jäger:
De Sphinx 36
Christian Jäger:
Mich vergeten! 41
Katharina Kellin:
Afschoben  46
Felix Krause:
De Freetiet 49
Alexander Staiger:
De Schree van Sarah 52
Melanie Zirklewski:
Kim hett de rechte Nääs 55
Janina Zon:
Leev hebben un nich
utstohn könen 59
Wörterverzeichnis 64
Hinweise zum
Wörterverzeichnis 80
 

Katharina Kellin

Afschoben

Prolog:

Ein 16-jähriges Mädchen sitzt im Internat in ihrem Zimmer am Tisch. Sie ist allein. In der Hand hält sie ein Glas, aus dem sie immer wieder zwischendurch trinkt. Im Hintergrund hört man für ein Internat typische Geräusche.

Tina: <Leise, melancholisch>
Nu bün ik also hier. Afschoben in een ne'et Internat. Ne'e Mitschölers, ne'e Schoolmesters, een ne'en Versöök, mi an de Siet to schuben. Klor, wat maakt man anners mit junge Lü at mi, de nich to stüürn sünd? All, mit de man nich klor komen kann, de man nich mehr bruken kann, de ward afschoben. Utländer torüch in ehre Heimat, öle Lü en't Olenhuus un junge Lü in't Internat.

Klor, to Huus harrn miene Öllern bloots Arger mit mi. In'e School leep dat nich, bün al froh anfungen, dat Huus achter mi to laten, un Danzen un Rieden wer mi jümmer schietegol. Boxen wull ik, un Football späten. Kunnen miene Öllern dat verstohn? Nee, lever hebbt se mi in een "Umerziehungsinternat" unnerbrocht.

Szene 1

Tina ist dabei, sich im Zimmer einzurichten. Ihre Mitbewohnerinnen Hanna und Mathilde kommen herein.

Hanna: Hey, wo sütt dat hier denn ut? Du harrst us ja tominnst
fragen kunnt, ehder du Overall Posters uphangst!

Mathilde: Un denn mark di dat, hier ward Ordnung hooln! Dor kannst du glieks mit anfangen!

Tina: Mensch, weest ji jümmer so grantig?

Mathilde: Dat hett mit grantig rein gor nix to doon. Wi hebbt bloots kiene Lust, alltiet uptorümen, vanwegen de Komerinspektion.

Tina: Komerinspektion? Wat is dat denn hier för'n Laden? So wat is mi ja noch ni nich in'e Mööt komen!

-46-